-
1 йомырка
сущ.1) яйцо́ || яи́чныйкош йомыркасы — пти́чье яйцо́
ташбака йомыркасы — черепа́шье яйцо́
йомырка салу — нести́ (класть) я́йца, нести́сь
йомырка сала торган кош — несу́шка (курица, утка, гусь и т. п.)
йомыркадан чыгу — вы́лупиться из яйца́
чиле-пешле йомырка — яйцо́ всмя́тку
йомырка агы — яи́чный бело́к
йомырка кабыгы — яи́чная скорлупа́
йомырка сарысы — яи́чный желто́к
йомырка сарысы төсендә — цве́та яи́чного желтка́
йомырканың җөе юк — (посл.) яйцо́ не име́ет швов
йомырка тавыкны өйрәтми — (посл.) яйцо́ ку́рицу не у́чит
аның әтәче дә йомырка сала — (погов.) у него́ и пету́х несётся
күрше тавыгы каз кебек, йомыркасы баш кебек — (посл.) в чужи́х рука́х всегда́ ломо́ть вели́к (букв. у соседа́ ку́рица с гуся́, а я́йца несёт величино́й с го́лову)
2) как первый компонент русского сложн. сл. яйце-йомырка салучанлык — яйцено́скость
йомырка (күп) сала торган тавык — яйцено́ская ку́рица
•- чебеш чыгару
- йомырка җыючы
- йомырка сатучы
- йомырка тәбәсе
- йомыркага утыру••йомырка салырга йөргән тавык кебек, йомыркасы бар тавык кебек (йөрү) — (носи́ться) как ку́рица с яйцо́м
йомырка эчендәге сары кебек — как у попа́ за па́зухой (букв. как желто́к в яйце́)
йомыркадан әле (яңа) чыккан — зелёный, нео́пытный
йомыркадан җөй эзләү — выи́скивать чью́-либо вину́ (букв. выи́скивать шов на яйце́)
-
2 сыту
неперех.җирне сыту — дави́ть на зе́млю
йомырканы сыту — раздави́ть яйцо́
үт куыгын сыту — раздави́ть же́лчный пузы́рь
басып сыту — раздави́ть ного́й
дошманны сыту — раздави́ть врага́
2) выда́вливать/вы́давить ( что)сыткы сыту — вы́давить прыщ
шешне сыту — выда́вливать нары́в
3) перен. хму́рить, нахму́рить, мо́рщить, намо́рщить ( что)чыраен сыту — нахму́рить лицо́
•- сытып бетерү
- сытып керү
- сытып ташлау
- сытып чыгару
См. также в других словарях:
йомырка — Кошларда, ташбакаларда һәм кайбер җәнлекләрдә озынча түгәрәк кабык белән тышчаланган яралгы; күкәй. ЙОМЫРКА ТӘБӘСЕ – Йомырканы, сарысын агы белән тугламыйча, табада кыздырып әзерләнгән яки туглап сөттә пешерелгән ашамлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күз — 1. Күрү органы. Күрү сәләте 2. күч. Караш, мөнәсәбәт баю күзеннән карый 3. Кем. б. игътибары, күзәтеп торуы тур. халыкның күзе синдә 4. күч. Күзәтеп торучы, күзәтче 5. тарт форм. Кояш, җил тәэсиренә дучар булган урынны, җирне белдерә кояш күзенә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мая — (МАЯЛЫК) – 1. Салып куйган, тупланган акча; акча фонды, капитал. Нәр. б. башлангыч нигезе 2. Тавык йомырканы бер урынга гына салсын өчен ояда калдырыла торган йомырка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
